類型:職場片 地區(qū):馬來西亞 年份:2015
簡介:孫嘉遇指著其中一句歌詞,你看這句,we''lleavetheworldbehindus,whenimakelovetoyou,是說當(dāng)我制造一個愛給你,我們將世界留在身后嗎?這makelove到底什么意思?我查了半天詞典,把make下面的所有詞條都看了,都沒找到這個詞組,程睿敏把歌詞拿在手里翻來覆去琢磨了半天,按照字面硬性翻譯,makelove的確是制造愛的意思,但是怎么看都感覺那語境和語氣十分別扭,想了想他說:留我這兒吧,回家我找本大詞典查查,程睿敏做事有股忘我的執(zhí)著勁兒,找不到合適的翻譯方式,他就在腦子里反復(fù)地推敲,反復(fù)地揣摩,下午的英文課上,突然間福至心靈,他從課桌抽屜里拿出英漢詞典,找到單詞love,再順著詞條一路查下去,果然看到了對makelove的解釋,但那寥寥幾個中文字,卻嚇得他啪一下合上詞典,兩頰迅速地飛上兩團(tuán)紅云。
本站所有內(nèi)容均來自互聯(lián)網(wǎng),如果本站部分內(nèi)容侵犯您的版權(quán)請告知,在必要證明文件下我們第一時間撤除
Copyright ? 2019-2025; Inc. All Rights Reserved.